Your tasks are yours.Tus tareas son tuyas.

Topoli is an app made by Alan Anaya, an independent developer (“we”, “us”). This policy covers the Topoli apps for iPhone and Android and the website at topoli.app.

Topoli es una app creada por Alan Anaya, desarrollador independiente (“nosotros”). Esta política aplica a las apps de Topoli para iPhone y Android y al sitio web topoli.app.

To work, Topoli saves what you create in a database inside the app, on your phone:

• Tasks and lists: titles, notes, due dates and times, stars, pomodoro estimates, list names and colors.
• Focus history: the focus sessions and pomodoros you complete, used for your stats and streaks.
• Preferences: timer presets, theme, accent color and whether you’ve finished onboarding.

This information is never sent to us or to anyone else. Topoli has no servers and doesn’t need an internet connection to work. We can’t see, access or recover your data.

Para funcionar, Topoli guarda lo que creas en una base de datos dentro de la app, en tu teléfono:

• Tareas y listas: títulos, notas, fechas y horas, estrellas, estimaciones de pomodoros, nombres y colores de listas.
• Historial de enfoque: las sesiones y pomodoros que completas, usados para tus estadísticas y rachas.
• Preferencias: temporizadores, tema, color de acento y si ya completaste la introducción.

Esta información nunca se nos envía a nosotros ni a nadie más. Topoli no tiene servidores y no necesita internet para funcionar. No podemos ver, acceder ni recuperar tus datos.

Reminders and timer alerts are scheduled locally by your phone; they don’t go through any server. Topoli asks for notification permission only so it can tell you when a pomodoro or break ends, and you can turn it off at any time in your phone’s settings.

With Topoli Pro, the Home Screen widget, the Live Activity on iPhone and the live timer on Android show the name of the task you’re focusing on. To do this, the app shares a small snapshot (task name, timer and today’s progress) with those features through storage that stays on your device. Keep in mind they can be visible on your Lock Screen.

Los recordatorios y avisos del temporizador los programa tu teléfono de forma local; no pasan por ningún servidor. Topoli pide permiso de notificaciones solo para avisarte cuando termina un pomodoro o un descanso, y puedes desactivarlo cuando quieras en los ajustes de tu teléfono.

Con Topoli Pro, el widget, la Live Activity en iPhone y el temporizador en vivo en Android muestran el nombre de la tarea en la que te estás enfocando. Para lograrlo, la app comparte un pequeño resumen (nombre de la tarea, temporizador y progreso del día) con esas funciones mediante un almacenamiento que se queda en tu dispositivo. Ten en cuenta que pueden verse en tu pantalla bloqueada.

Topoli Pro is sold through the Apple App Store and Google Play. They process the payment and handle your billing information under their own privacy policies: Apple and Google.

The app receives only what it needs from the store to confirm that your purchase is valid (such as the product and whether it’s active), and checks it on your device. We never receive your name, email, card or payment details.

Apple and Google give developers aggregated sales and subscription reports (for example, how many people subscribed in a country). These reports don’t identify you.

Topoli Pro se vende a través de la App Store de Apple y de Google Play. Ellos procesan el pago y manejan tu información de facturación bajo sus propias políticas de privacidad: Apple y Google.

La app recibe de la tienda solo lo necesario para confirmar que tu compra es válida (como el producto y si está activo) y lo verifica en tu dispositivo. Nunca recibimos tu nombre, correo, tarjeta ni datos de pago.

Apple y Google entregan a los desarrolladores reportes agregados de ventas y suscripciones (por ejemplo, cuántas personas se suscribieron en un país). Estos reportes no te identifican.

If you’ve turned on iCloud Backup or Android backup, your phone may include Topoli’s data in its backups, as it does for other apps. Those backups are created and stored by Apple or Google under your account and settings; we don’t have access to them.

Si tienes activado el respaldo de iCloud o de Android, tu teléfono puede incluir los datos de Topoli en sus respaldos, como lo hace con otras apps. Esos respaldos los crea y guarda Apple o Google en tu cuenta y según tus ajustes; nosotros no tenemos acceso a ellos.

• We don’t require an account or collect your name, email or phone number in the app.
• We don’t use analytics, crash-reporting or advertising SDKs.
• We don’t show ads or use advertising identifiers.
• We don’t track you across apps or websites.
• We don’t access your location, contacts, photos, camera or microphone.
• We don’t sell, rent or share personal information with anyone.

• No pedimos una cuenta ni recopilamos tu nombre, correo o teléfono en la app.
• No usamos SDKs de analíticas, reportes de fallos ni publicidad.
• No mostramos anuncios ni usamos identificadores publicitarios.
• No te rastreamos entre apps ni sitios web.
• No accedemos a tu ubicación, contactos, fotos, cámara ni micrófono.
• No vendemos, rentamos ni compartimos información personal con nadie.

If you write to us, we receive your email address and whatever you include in the message (for example, your phone model or a screenshot). We use it only to answer you and to fix the problem you reported. We keep the conversation for as long as it’s useful to help you, and we’ll delete it if you ask.

Si nos escribes, recibimos tu correo electrónico y lo que incluyas en el mensaje (por ejemplo, el modelo de tu teléfono o una captura de pantalla). Lo usamos solo para responderte y resolver el problema que reportaste. Conservamos la conversación mientras sea útil para ayudarte y la borramos si nos lo pides.

topoli.app doesn’t use cookies, analytics or third-party scripts. It remembers your language choice in your browser’s local storage, which never leaves your device. Like any website, our hosting provider may keep standard server logs (such as IP address and browser type) for security and to keep the site running.

topoli.app no usa cookies, analíticas ni scripts de terceros. Recuerda el idioma que elegiste en el almacenamiento local de tu navegador, que nunca sale de tu dispositivo. Como cualquier sitio web, nuestro proveedor de hosting puede guardar registros estándar del servidor (como dirección IP y tipo de navegador) por seguridad y para mantener el sitio funcionando.

Topoli is a general-audience productivity app and isn’t directed at children under 13. Since the app doesn’t collect personal information, it doesn’t knowingly collect any from children either.

Topoli es una app de productividad para público general y no está dirigida a menores de 13 años. Como la app no recopila información personal, tampoco recopila a sabiendas información de menores.

Because your data lives on your device, you’re always in control of it:

• See and edit everything directly in the app.
• Delete any task or list from the app, or delete Topoli from your phone to erase all of its data. Remove it from your device backups through iCloud or Google settings.
• Notifications can be turned off at any time in your phone’s settings.

Depending on where you live (for example, under the GDPR in Europe, the CCPA in California or Mexico’s data protection law), you may have rights to access, correct, delete or object to the use of your personal information. For anything we do hold, like emails you sent us, write to privacy@alananaya.dev and we’ll take care of it.

Como tus datos viven en tu dispositivo, siempre tienes el control:

• Consulta y edita todo directamente en la app.
• Borra cualquier tarea o lista desde la app, o elimina Topoli de tu teléfono para borrar todos sus datos. Quítalos de tus respaldos desde los ajustes de iCloud o Google.
• Las notificaciones se pueden desactivar cuando quieras en los ajustes de tu teléfono.

Según dónde vivas (por ejemplo, con la Ley Federal de Protección de Datos Personales en México, el RGPD en Europa o la CCPA en California), puedes tener derecho a acceder, rectificar, cancelar u oponerte al uso de tu información personal (derechos ARCO). Para cualquier dato que sí tengamos, como correos que nos enviaste, escribe a privacy@alananaya.dev y lo atendemos.

If we change how Topoli handles information, we’ll update this page and the date at the top. If a change is significant, such as a new feature that sends data off your device, we’ll explain it in the app before it applies to you.

Si cambiamos la forma en que Topoli maneja la información, actualizaremos esta página y la fecha de arriba. Si el cambio es importante, como una nueva función que envíe datos fuera de tu dispositivo, te lo explicaremos en la app antes de que aplique.